Notice to Tenants fire hazards

ALL TENANTS

Reducing Fire Hazards

We are writing to remind all tenants of the things that you may not think about, but which create serious risks of starting a fire in your apartments.

You must NEVER use any kind of space heater in your apartment. Too many of the occurrences we see in the news are caused by space heaters. If you are experiencing issues with the heat in your apartment, call your site management office or the main office at 212-835-9040 if it is after hours. We will respond 24/7 have the capability to address the heat issue very quickly.

You must NEVER charge any bike batteries, battery-powered scooters, similar batteries, or battery-powered devices in your apartment or in the halls of the building. These devices far too often malfunction and cause fires.

Please do your part to help us keep your building a safe place for everyone.

Thank you,

MANAGEMENT

__________________________

TODOS LOS INQUILINOS

Reducción de los riesgos de incendio

Probablemente todos hemos oído hablar del trágico incendio de un apartamento en el Bronx ayer. Enviamos nuestras condolencias y oraciones a las familias que se vieron afectadas por esos terribles acontecimientos.

Le escribimos para recordar a todos los inquilinos las cosas en las que puede no pensar, pero que crean serios riesgos de iniciar un incendio en sus apartamentos.


NUNCA debe usar ningún tipo de calentador en su apartamento. Demasiadas de las ocurrencias que vemos en las noticias son causadas por calentadores de espacio. Si tiene problemas con la calefacción en su apartamento, llame a la oficina de administración de su sitio o a la oficina principal al 212-835-9040 si es fuera del horario de atención. Responderemos 24/7 tener la capacidad de abordar el problema del calor muy rápidamente.


NUNCA debe cargar baterías de bicicletas, scooters a batería o baterías similares o dispositivos alimentados por baterías en su apartamento o en los pasillos del edificio. Estos dispositivos con demasiada frecuencia funcionan mal y causan incendios.

Por favor, haga su parte para ayudarnos a mantener su edificio como un lugar seguro para todos.

Gracias,

ADMINISTRACIÓN